A cor do vinho: por que tinto e não vermelho – 1

Em inglês, o vinho tinto chama-se “red”, vermelho; em francês, “rouge”, vermelho; em italiano, “rosso”, vermelho. Por que então, em português, não se chama vinho vermelho?

Acudindo ao dicionário, vemos que tinto é sinônimo de tingido, pintado. Parece que aí está a explicação. Na Espanha, onde o vinho tinto também se chama tinto, muitos vinhos brancos eram tintos com vinhos “vermelhos” – eram, portanto, vinhos tintos, por consideração correta e literal do processo de “tingimento”. Menos mal. Vinho vermelho não soa bem e, tendo isso como sabido, passemos ao sabor do vinho!

vinho tinto

 

Experimente nossas seleções e viva a melhor e mais abrangente experiência enológica. Associe-se!

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *